ITALIANO

 

INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13 D.LGS. 30 GIUGNO 2003 N.196

 

Questo sito o il “Sito” utilizza i Cookie per rendere i propri servizi semplici e efficienti per l’utenza che visiona le pagine del Sito.
Gli utenti che visionano il Sito, vedranno inserite delle quantità minime di informazioni nei dispositivi in uso, che siano computer e periferiche mobili, in piccoli file di testo denominati “cookie” salvati nelle directory utilizzate dal browser web dell’Utente.

Vi sono vari tipi di cookie, alcuni per rendere più efficace l’uso del Sito, altri per abilitare determinate funzionalità.

 

 

Analizzandoli in maniera particolareggiata i nostri cookie permettono di:

.memorizzare le preferenze inserite

.evitare di reinserire le stesse informazioni più volte durante la visita quali ad esempio nome utente e password

.analizzare l’utilizzo dei servizi e dei contenuti per ottimizzarne l’esperienza di navigazione e i servizi offerti

 

 

Tipologie di Cookie utilizzati dal Sito
A seguire i vari tipi di cookie utilizzati dal Sito in funzione delle finalità d’uso:

.Cookie Tecnici

Questa tipologia di cookie permette il corretto funzionamento di alcune sezioni del Sito. Sono di due categorie: persistenti e di sessione:

– persistenti: una volta chiuso il browser non vengono distrutti ma rimangono fino ad una data di scadenza preimpostata

– di sessioni: vengono distrutti ogni volta che il browser viene chiuso

Questi cookie, inviati sempre dal nostro dominio, sono necessari a visualizzare correttamente il sito e in relazione ai servizi tecnici offerti, verranno quindi sempre utilizzati e inviati, a meno che l’utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser (tale azione potrebbe comportare una non corretta visualizzazione dei contenuti del Sito).

 

 

.Cookie analitici

I cookie in questa categoria vengono utilizzati per collezionare informazioni sull’uso del sito.

 

.Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza dei cookies, che sono file di testo depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web (compreso il tuo indirizzo IP anonimo) verranno trasmesse e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di esaminare il tuo utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito per gli operatori dello stesso e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il tuo indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google.

Puoi rifiutarti di usare i cookies analitici modificando le impostazioni del browser, ma così facendo puoi non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito.
Navigando le pagine del sito, acconsenti al trattamento dei tuoi dati da parte di Google per le modalità ed i fini sopraindicati.

 

 

Siti Web e servizi di terze parti

Il Sito contiene o potrebbe contenere collegamenti ad altri siti Web che dispongono di una propria informativa sulla privacy che può essere diversa da quella adottata dal Sito.

Un esempio è rappresentato dalla presenza dei “social plugin” per Facebook, Twitter, Google+ e LinkedIn. Si tratta di parti della pagina visitata generate direttamente dai suddetti siti ed integrati nella pagina del sito ospitante. L’utilizzo più comune dei social plugin è finalizzato alla condivisione dei contenuti sui social network.

La presenza di questi plugin comporta la trasmissione di cookie da e verso tutti i siti gestiti da terze parti. La gestione delle informazioni raccolte da “terze parti” è disciplinata dalle relative informative cui si prega di fare riferimento. Per garantire una maggiore trasparenza e comodità, si riportano qui di seguito gli indirizzi web delle diverse informative e delle modalità per la gestione dei cookie.

 

 

Facebook informativa:  clicca qui

Facebook (configurazione): accedere al proprio account. Sezione privacy.

Twitter informative: clicca qui

Twitter (configurazione): clicca qui

 

Linkedin informativa: clicca qui
Linkedin (configurazione): clicca qui

 

Google+ informativa: clicca qui

Google+ (configurazione): clicca qui

 

Youtube informativa: clicca qui

Youtube (configurazione): clicca qui

 

 

Questo sito utilizza solo cookie di tipo tecnico e di analytics.

I cookie possono essere tutti disabilitati a priori, utilizzando le impostazioni del proprio browser, senza nessuna conseguenza nella navigazione del sito.

 

 

Potrebbero essere invece utilizzati cookie di terze parti:

• Facebook, persistente
• Twitter, persistente
• Google Maps, persistente
• Youtube, persistente

 

Gestione dei Cookie mediante configurazione del browser

L’utente può configurare il proprio browser per accettare o rifiutare automaticamente tutti i cookie o per ricevere sullo schermo un avviso della trasmissione di ciascun cookie e decidere di volta in volta se installarlo o meno sull’hard disk. Per un dettaglio sulle modalità di esecuzione di tale operazione si suggerisce di consultare la sezione “Aiuto” del browser utilizzato.

Fatto salvo quanto precede, è necessario tener presente che la disattivazione dei cookies potrebbe condizionare il corretto funzionamento di determinate sezioni del Sito.

Di seguito si forniscono indicazioni per la configurazione di tali impostazioni per i browser più diffusi:

 

Chrome: clicca qui

Firefox: clicca qui

Internet Explorer: clicca qui

Opera: clicca qui

Safari: clicca qui

Per maggiori informazioni visita il sito: YourOnlineChoices.eu

 

Questa pagina è visibile, mediante link in calce in tutte le pagine del Sito ai sensi dell’art. 122 secondo comma del D.lgs. 196/2003 e a seguito delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale n.126 del 3 giugno 2014 e relativo registro dei provvedimenti n.229 dell’8 maggio 2014.

 

—

 

ENGLISH

 

EXTENDED INFORMATION NOTE ON THE USE OF COOKIES (art. 13 of Legislative Decree no. 196/2003)

This Website uses cookies and similar technologies in order to guarantee the correct operation of the procedures and improve the experience of the use of on-line applications.

This document provides detailed information on the use of cookies and similar technologies, on how they are used by Sierralab and on how to manage them.

 

DEFINITIONS

Cookies are brief fragments of text (letters and/or numbers) which allow the web server (the browser) to memorize information on the client to reuse during the visit to the site itself (session cookie) or afterwards, even days later (persistent cookies).

Depending on the user’s preferences, cookies are memorized by the individual browser on the specific device used (computer, tablet, smartphone).
Similar technologies such as, for example, web beacons, transparent GIF and all forms of local storage introduced with HTML5, can be used for gathering information on the user’s behaviour and on the use of the services.
Further on in this document we will make reference to cookies and all similar technologies by simply using the term “cookie”.

 

COOKIE TYPES
We can distinguish various categories on the basis of the characteristics and use of the cookies:

.Strictly necessary cookies.

These are cookies that are indispensable for correct operation of the website and are used for managing the login and access to the reserved functions of the site.
The lifespan of the cookies is strictly limited to the work sessions (they are deleted when the browser is closed).

 

 

.Analysis and performance cookies.

These cookies are used for gathering and analysing the traffic and use of the site in an anonymous manner. While not identifying the user, these cookies make it possible, for example, to note if the same user reconnects on different occasions.
They also make it possible to monitor the system and improve its performance and usability.
These cookies can be deactivated without any loss of functionality.

 

.Profiling cookies.
These are permanent cookies that are used for identifying (anonymously and otherwise) the user’s preferences and improving the navigation experience.

 

GOOGLE ANALYTICS
This website also includes some components transmitted by Google Analytics, a traffic analysis service provided by Google Inc. (“Google”).
In this case too these third-party cookies are collected and managed in an anonymous manner in order to monitor and improve the performance of the host site (performance cookies).

Google Analytics uses the cookies for collecting and analysing the information on the use of the sierralab website (including the user’s IP address) in an anonymous form.
This information is gathered by Google Analytics, which processes it in order to draw up reports for sierralab operators regarding activities on the websites themselves.
This site does not use (and does not allow third parties to use) Google’s analytical tool for tracking or collecting personal identification information.
Google does not associate the IP address with any datum held by it nor does it attempt to connect an IP address with a user’s identity.
Google may disclose such information to third parties where this is imposed by the law or where such third parties process the aforesaid information on behalf of Google.

Refer to the link indicated below for further information. click here

Users can disable the action of Google Analytics in a selective manner by installing an opt-out component provided by Google on their own browser.
Refer to the link indicated below in order to disable the action of Google Analytics: click here

 

LIFESPAN OF THE COOKIES

Some cookies (session cookies) only stay active until the browser is closed or until the execution of a log-out command. Other cookies “survive” after the browser has been closed and remain available even during later visits by the user.
These cookies are called persistent and their life is fixed by the server at the moment of creation. An expiry is fixed in some cases while it is unlimited in other ones.
This website does not make used of persistent cookies.
Nevertheless, when navigating in this website it is possible to interact with sites managed by third parties which may create or modify permanent or profiling cookies.

 

THIRD-PARTY COOKIES
When visiting a website it is possible to receive cookies from the site visited (“proprietary”), and from sites managed by other organizations “third parties”). An example is the presence of “social plugins” for Facebook, Twitter, Google+ and LinkedIn.
These refer to parts of the visited page generated directly by the aforesaid sites and integrated into the page of the host site.
The most common use of the social plugins is to share the contents on the social networks.

The presence of these plugins entails the transmission of cookies from and to all the sites operated by third parties.
Management of the information collected by “third parties” is governed by the associated rules to which reference should be made.
To guarantee greater transparency and convenience, the web addresses are provided of the various information statements and procedures for managing the cookies.

 

Facebook information: click here
Facebook (configuration): access to your account. Privacy section.

Twitter information note: click here
Twitter (configuration): click here

Linkedin information note: click here
Linkedin (configuration): click here

Google+ information note: click here
Google+ (configuration): click here

Youtube informativa: click here
Youtube (configurazione): click here

 

This website uses only technical and analytics cookies.
They can be turned off using the settings on your browser, without any consequences in the site navigation.

 

In this website could be used third-party cookies, like:

• Facebook, persistent
• Twitter, persistent
• Google Maps, persistent
• Youtube, persistent

 

MANAGING OF THE COOKIES
Users can decide whether or not to accept cookies using the settings of their own browser.
Attention: total or partial disabling of technical cookies can compromise the site functions reserved for registered users. Nevertheless the usability of the public content is possible even when the cookies are disabled completely.
Disabling “third-party” cookies does not affect navigability in any way.
It is possible to define settings specifically for different sites and web applications. <br>Furthermore the best browsers make it possible to define different settings for “proprietary” cookies and third-party ones.

Using the menu, Tools->Options->Privacy in Firefox for example, it is possible to access a control panel where it is possible to decide whether or not to accept the various type of cookies and remove them.
Chrome: click here
Firefox: click here
Internet Explorer: click here
Opera: click here
Safari: click here

For further information visit the following website: YourOnlineChoices.eu

This page is visible through the link at the bottom of all the pages of the Site in accordance with art. 122 seconds paragraph of Legislative Decree no. 196/2003 and following the procedures simplified information and acquisition of consent for the use of cookies published in the Official Gazette 126 of June 3, 2014 and its record of the action 229 of 8 May 2014. Visit page of the Privacy for more information on cookies.